Nuova Riveduta:

Matteo 21:9

Le folle che precedevano e quelle che seguivano, gridavano: «Osanna al Figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nei luoghi altissimi!»

C.E.I.:

Matteo 21:9

La folla che andava innanzi e quella che veniva dietro, gridava:
Osanna al figlio di Davide!
Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
Osanna
nel più alto dei cieli!

Nuova Diodati:

Matteo 21:9

Le folle che precedevano come quelle che seguivano gridavano, dicendo: «Osanna al Figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nei luoghi altissimi!».

Riveduta 2020:

Matteo 21:9

Le folle che precedevano e quelle che seguivano gridavano: “Osanna al Figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nei luoghi altissimi!”.

La Parola è Vita:

Matteo 21:9

E la folla, che lo precedeva e lo seguiva, gridava:
«Osanna al figlio di Davide!
Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
Osanna nel più alto dei cieli.»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 21:9

E le turbe che precedevano e quelle che seguivano, gridavano: Osanna al Figliuolo di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nei luoghi altissimi!

Ricciotti:

Matteo 21:9

e le turbe che gli si movevan davanti e di dietro, gridavano: «Osanna al figlio di David! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nel più alto [dei cieli]!».

Tintori:

Matteo 21:9

e le turbe che precedevano e quelle che seguivano gridavano: Osanna al Figlio di David: benedetto colui che viene nel nome del Signore: osanna nel più alto dei cieli.

Martini:

Matteo 21:9

E le turbe, che precedevano, e quelle, che andavangli dietro, gridavan dicendo: Osanna al Figliuolo di David: benedetto colui, che viene nel nome del Signore: Osanna nel più alto de' cieli.

Diodati:

Matteo 21:9

E le turbe che andavano davanti, e che venivano dietro gridavano, dicendo: Osanna al Figliuolo di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna ne' luoghi altissimi!

Commentario abbreviato:

Matteo 21:9

Capitolo 21

Cristo entra a Gerusalemme Mt 21:1-11

Scaccia coloro che profanavano il tempio Mt 21:12-17

Il fico sterile maledetto Mt 21:18-22

Il discorso di Gesù nel tempio Mt 21:23-27

La parabola dei due figli Mt 21:28-32

La parabola dei vignaiuoli malvagi Mt 21:33-46

Versetti 1-11

Questa venuta di Cristo è stata descritta dal profeta Zaccaria, Zac 9:9. Quando Cristo apparirà nella sua gloria, sarà nella sua mitezza, non nella sua maestà, per operare la salvezza. Se la mitezza e la povertà esteriore erano pienamente visibili nel Re di Sion e segnavano il suo ingresso trionfale a Gerusalemme, quanto devono essere sbagliate la cupidigia, l'ambizione e l'orgoglio della vita nei cittadini di Sion! Portarono l'asino, ma Gesù non lo usò senza il consenso del proprietario. Gli ornamenti erano quelli che si trovavano a portata di mano. Non dobbiamo pensare che i vestiti che abbiamo addosso siano troppo cari per separarcene per il servizio di Cristo. I capi dei sacerdoti e gli anziani si unirono poi alla folla che lo maltrattava sulla croce; ma nessuno di loro si unì alla folla che gli rendeva onore. Coloro che prendono Cristo per il loro Re, devono mettere tutto sotto i suoi piedi. Osanna significa: "Salva ora, ti preghiamo! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Ma quanto poco vale l'applauso del popolo! La moltitudine che cambia si unisce al grido del giorno, che sia Osanna o Crocifisso. Spesso le moltitudini sembrano approvare il Vangelo, ma pochi diventano discepoli coerenti. Quando Gesù entrò a Gerusalemme, tutta la città era commossa; alcuni forse erano commossi dalla gioia, perché aspettavano la consolazione di Israele; altri, tra i farisei, erano commossi dall'invidia. Così diversi sono i moti dell'animo degli uomini all'avvicinarsi del regno di Cristo.

Riferimenti incrociati:

Matteo 21:9

Mat 21:15; Sal 118:24-26; Mar 11:9,10
Mat 23:39; Lu 19:37,38; Giov 12:13-15
Lu 2:14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata